«Лолита,

свет моей жизни,

огонь моих чресел.

Грех мой, душа моя.

Ло-ли-та:

кончик языка совершает путь

в три шажка вниз по нёбу,

чтобы на третьем толкнуться о зубы.

Ло. Ли. Та.»

Когда я еще училась в начальной школе, по телевизору крутили рекламу фильма «Лолита». Почему-то из всех фильмов детства именно этот, непросмотренный, глубоко врезался в мою память.

В рекламе фильма говорилось что-то о запретной любви, и, точно помню, звучала цитата, вынесенная мною в эпиграф. Мне до безумия хотелось посмотреть этот фильм, но, как вы понимаете, сочетание моего нежного возраста, позднего времени трансляции (да еще и в будний день) и достаточно щекотливой идеи фильма сводило на нет все мои надежды. Я так и не осмелилась попросить родителей, чтоб они мне разрешили (ну и что, что я уже была в курсе, что такое порно, между родителями и детьми должна сохраняться видимость приличия). В те времена я и понятия не имела об интернете, а потому я похоронила свое желание. Не успел увидеть по телевизору – может, лет через пять будет повтор. Со временем как-то забылось желание, хотя порой в голове всплывали отрывки цитат.

Когда я училась в колледже, то из любопытства, совсем забыв о фильме, решила прочесть книгу – все-таки, одно из самых скандальных произведений своего времени. Произведение вызвало во мне смешанные чувства. Было и удивление, и отвращение, и некое отрицание. Несмотря на то, что «Лолита» достаточно высоко оценивается, восхищения роман у меня не вызвал, главным образом потому, что изобиловал множеством тошнотворных для меня анатомических подробностей, а отношение Гумберта к Лолите подано сквозь какую-то сексуальность, причем, достаточно извращенную: «Упрекаю природу только в одном — в том, что я не мог, как хотелось бы, вывернуть мою Лолиту на изнанку и приложить жадные губы к молодой маточке, неизвестному сердцу, перламутровой печени, морскому винограду легких, чете миловидных почек!»; «Впрочем, я постарался бы не обрюхатить малютки.»; даже цитата, которая кажется романтичной в своем урезанном варианте, полностью звучит так: «Все равно, даже если эти ее глаза потускнеют до рыбьей близорукости и сосцы набухнут и потрескаются, а прелестное, молодое, замшевое устьице осквернят и разорвут роды, — даже тогда я все еще буду с ума сходить от нежности при одном виде твоего дорогого осунувшегося лица, при одном звуке твоего гортанного молодого голоса, моя Лолита», сравните с переделками ванильных пабликов: «все равно, даже если эти ее глаза потускнеют, даже тогда я все еще буду с ума сходить от нежности при одном виде твоего дорогого лица». Чувствуете разницу? Может, поэтому, мне, в отличие от признанных критиков, роман не показался «историей о величайшей любви», хотя говорить о том, что там не было любви, я не берусь.

Но вот на днях я почти случайным образом наконец посмотрела фильм, завершив детский гештальт.

Меня особо не тянуло на просмотр, да и в планах было просто посмотреть 20 минут фильма «за едой», но начав, я не смогла оторваться. Я была приятно удивлена. Редко случается, чтобы фильм зацепил больше, чем книга, но это был именно тот случай. Фильм окутан флером легкой романтики, трагизма и любви. История с Анабеллой представлена в фильме несколько иной, более похожей на детское переживание первой любви. Да и то, что происходит в душе Гумберта по отношению к Лолите, в фильме носит более возвышенный характер и рассматривается не через призму сексуального желания, а эротизм гармонично вписывается в их отношения. Игра актеров великолепно передает разыгрывающуюся драму и весь спектр чувств и эмоций, переживаемых главными героями. Доминик Суэйн замечательно удается показать сочетание детскости и женственности, чудного сочетания девочки и женщины в одном лице, ее язык тела говорит гораздо больше, нежели диалоги. Непосредственность и коварство, соблазн, чертовщинка и ребячество талантливо переплетены в ее игре. А Джереми Айронсу удалось передать гамму сложных чувств к Ло, не останавливаясь на одном только вожделении, но переживая необыкновенную теплоту и нежность к самому дорогому существу на свете.

Хорошая актерская игра, трогательная музыка и лучшие цитаты из книги буквально влюбили меня в этот фильм.

Еще мне бы хотелось сказать пару слов про сюжет в целом. Иногда я фантазирую на тему «а что, если…» насчет разных произведений, и мне кажется, не веди себя Лолита подобным образом, все могло бы быть совершенно иначе. Ведь это именно она сделала первые шаги. Мне кажется, что у нее к Гумберту возникли некие чувства, которые в норме должны были пережиться как платоническая любовь и забыты. Знаете, а ведь в подростковом возрасте многие девочки испытывают влечение к мужчинам, которые значительно старше их. И дальнейшего распространения это не получает отчасти из-за стыдливости, отчасти из-за отказа мужчин. Домогательства девочек-подростков, скрытые или явные, – не такая уж и редкая вещь, как оказалось. Лолита же была лишена строгих взглядов, а для Гумберта сбывалась мечта всей жизни – можно его осуждать, можно оправдывать, но, если в книге и было про снотворное, то в контексте фильма Гумберт сам вряд ли переступил бы черту. А в итоге детская влюбленность, переплетаясь со взрослой любовью, превращается в нечто немыслимое, извращенное, потому вполне естественно было бы ожидать, что к концу повествования Лолита будет буквально ненавидеть своего приемного отца.